Cities driving rental growth in the build-to-rent sector