Consumers going digital as better rates push one-third of UK savers to a new provider