Decoding governance complexity in cloud infrastructure for distributed teams’ cybersecurity resilience