Derby-based husband and wife team expand regional property portfolio