Despite Mark Carney’s ‘tough on Trump’ election win, Canada can’t afford to go without US trade deal