Developer Southern Grove enters the build-to-rent and co-living sectors