Developers to get clear guidance on how to secure funding for homes and regeneration schemes