‘Double whammy’ as oil surges again and trade tensions escalate