E-file your US tax return while living in the UK: Essential guide