Employment and wages edge up, but no prospect of a pre-Christmas pay bonanza