Established village store in Bedlinog, South Wales sells through Christie Group