Ex-bar worker’s hospitality app becomes hit with drinks giants