Family-run hotelier secures jobs with support from Lloyds Bank