Family-run retail business secures £500k funding to aid growth