FCA payouts spark fears of rising car finance costs