Fiat’s city-car brilliance factors in the frustrating madness of the new 500e!