Financial service companies named most irritating for over-reliance on automated call answering