Flat housing market not just the fault of Brexit, says leading online mortgage broker