Freelancer average earnings drop to lowest level on record because of coronavirus pandemic