Gatehouse Bank announces rate reductions across entire buy-to-let range