Get a grip on gilts before Britain risks Truss-style market meltdown, Burnham is warned