Government could trigger a rental crisis if attacks on private landlords continue