Government must fix “£3.5bn mistake” on apprenticeships