Groundbreaking analysis sheds light on the cost of taking on your first employee, say Cebr and FSB