Here’s how to budget for a major home upgrade