HMRC could be in line for a windfall if people don’t file their tax returns on time