HMRC’s property sales report won’t be happy reading for Rachel Reeves