Honours legal pioneer for his ‘outstanding contribution to the accountancy profession’