House sales are up this month, but the long-term trend is for a stagnant property market