How a walk to the store, a motorcycle ride, or a routine drive can end in the ER — and what you should do next