How employees can navigate the complexities of malpractice claims