How manufacturers can increase throughput without expanding their workforce