How the best email marketing software simplifies list segmentation