Late payment is quietly killing UK SMEs, and too many businesses still treat it as an admin problem