Late payment is “scourge of self-employed” across the UK