Latest business survey shows economic headwinds are gaining force