Latest production data gives another sign that UK growth is cooling