Latest UK export data highlights revenue challenges for SMEs