Latest XV e-Boxer demonstrates that Subaru can move the goalposts