Lenders should adjust affordability criteria for buyers of new homes