LendInvest updates buy-to-let product range with improved rates and title insurance for remortgages