Loft conversions on a budget: 6 important things to know