Lowest ever monthly growth caps turbulent year for online retail