Manchester law firm Horwich Farrelly aims for expansion with £12m NatWest finance deal