Market update: Dismal session as pound slides, gilt yields shoot up and FTSE 100 falls