Mayors establish private sector group to explore better rail links