Mazda CX-5 reinforces subtlety in its latest guise