Melanie Johnson appointed as chair of new payment system operator