Merchants could be losing millions due to unoptimised payments