Metro Bank opens first drive-thru bank in Wales